Tuesday, March 4, 2008

BSEって何だろう?!

BSEという仕事を始めた時、特に得意先に常駐し始めた時には、
誰もいろんな問題に直面して、
既に抱えていた、あるいは未だに抱えている課題があるかと思います。

ジャ、そういった課題を乗り越えて自分の抱えている案件を成功させる為に
どうすればよいかを、誰にも考えている自分なりの案があると思います。

で、自分の考えや意見などを交換し、それにより自分の考えが自分だけに止まらずに
GCSの他のメンバーに役に立つのではないかと。。。

だから、この場を利用して皆さんの一人ひとりの意見を交わり、
よりよく、より効果的に、よりGCSなりのブリッジSEを構築していきませんか。

■今週のタイトル:【BSEって何に!】について話をしましょう!

2 comments:

pamiyang said...

Bài này Pamiyang dịch tóm tắt dựa theo nội dung của link (http://aicoach.tea-nifty.com/offshore/2004/07/post_4.html)

Ở Japan hiện nay, Bridge SE (BSE) đang được chú mục như 1 nghề quan trọng trong quá trình develop offshore.
Theo định nghĩa BSE của IT Square ( bài có tựa đề: 5 phút hiểu về IT và offshore development and BSE), kỹ sư cầu nối không chỉ có kỹ năng, trình độ về IT mà cả về hiểu rõ về ngôn ngữ, văn hóa, cách làm việc của cả hai bên(ví dụ là Japan và Trung Quốc) để có thể đứng giữa và giúp công việc chạy tốt. Ngoài năng lực bên trên, BSE cần có kỹ năng management và ngôn ngữ tốt. Thêm vào đấy, các công ty Japan mong muốn BSE có thể train được partner(đối tác hay công ty mình), bảo đảm delivery date và high quality product.

Dưới đây, tôi xin tổng kết các feedbacks trong link này và liệt kê tất cả yếu tố "cần có" của BSE
-Japanese + Vietnamese (English):
+reading, writing..: to get requirement well
+speaking: to explain/transfer technical issues exactly.
-project management
+can pickup/handle progress status (project scope/scale)
+can pickup info required for checking quality and handle project well to meed the need.
+risk management capability
+cost management capability
-Technicak skill:
+design skill
+creating proposal


Có lẽ nhiều người ngộ nhận BSE là Superman nên trông đợi/yêu cầu khá nhiều.Với tư cách cá nhân, Pamiyang chưa có dịp gặp BSE nào có đầy đủ những "skills" như thế cả.
Các bạn BSE thân mến, để đạt được những yêu cầu trên chúng mình tốn rất nhiều thời gian nhưng ..các bạn sẽ được "gấp đôi lương hiện tại" đấy!!!! (^O^)

Note: moving from http://bridge-se.blogspot.com/

Unknown said...

BSE= bridge SORRY engineer,hehe